Çevirisi el çevirisi değil çoğu yerde anlam bozukluğu var. Steam bu işe el atıp artık oyunlarda el çevirisi ile makine çevirisini ayırt eden bir özellik eklemeli. Hatta mümkünse el çevirisi dışında olan çevirilere izin vermemeli. Sonuçta insanlar para verdikleri üründe diller kısmında Türkçe yazdığı içinde oyunu alırken etkili oluyor ancak Türkçe diye aldıkları oyun yarım yamalak bir çeviriyle karşılarına çıkınca kandırılmış oluyorlar artık birinin bu işe el atması ve bu konuda daha titiz davranılması lazım.